സംഭ്രാന്തിയുളവാക്കുന്ന പത്രത്തതലക്കെട്ട് - meaning in english